Давай я, небольшая предыстория:
Каждая клавиша на компьютере имеет свой номер от 0 до 255, где от 0 до 127 всегда идёт английский (см. US-ASCII таблицу), а от 128 до 255 символы локализации.
Теперь ближе к делу!
В игре решили не учитывать символы локализации, используя только US-ASCII, для этого добавили ограничение по числу 128 в 16 системе исчисления,
то есть использовали не 128 а 0x80, если пройтись поиском по файлу шрифта, можно без труда найти и избавиться от этой проблемы.