intenta probar esto uichat.cpp
_pSessionNode = dynamic_cast<GUI::CTreeGridNode*>(m_pQQTreeView->GetRootNode()->FindNode("Local")); <-- traducir lineas
client folder script/lua/form/chat.clu
itemid = UI_CreateNoteGraphItem( "texture/ui/QQ2.tga", 87,16,105,222, 0, "Local", 5,2 ) <-- traducir lineas